Resources

Foire aux questions

Qu’est-ce que le gainage structural / chemisage?

Le gainage structural (ou chemisage) est un moyen permettant de réhabiliter une conduite d’eau principale existante au moyen d’un tuyau de polyester tissé imprégné de résine liquide. La résine est durcie par application de chaleur. Une fois que la résine est polymérisée, elle devient un élément structural qui se moule aux dimensions internes d’un tuyau d’égout existant et épouse la forme de l’intérieur du tuyau. Le gainage structural est composé de deux manchons tubulaires concentriques ordinaires. Son manchon intérieur est revêtu de polyuréthane et les deux manchons sont fabriqués en polyester tissé.

Quelles sont les diverses applications du gainage structural?

On peut avoir recours au gainage structural pour refaire le chemisage de la structure des conduites d’eau principales et des égouts endommagés. Le gainage structural peut servir à régler des problèmes de faible rendement hydraulique, à éliminer les bris fréquents et à éliminer le captage et l’infiltration dans les conduites principales de services publics existantes.

Qu’est-ce que le décolmatage de conduite d’eau principale?

Un écouvillon en mousse de polyuréthane est propulsé dans une nouvelle conduite d’eau principale en utilisant la pression de l’eau. On fait appel au décolmatage lorsque l’on met de nouvelles conduites d’eau principales en service. Le décolmatage élimine tous les débris qui se sont accumulés à l’intérieur de la nouvelle conduite d’eau principale durant la construction.

Qu’est-ce que l’inspection télévisée CCTV?

L’inspection télévisée (en circuit fermé) consiste en une caméra montée sur un robot à chenilles reliée à un moniteur au moyen d’un câble d’alimentation et de transmission vidéo. On utilise les dispositifs d’inspection télévisée CCTV pour effectuer et enregistrer les inspections visuelles de l’intérieur des conduites principales pour déterminer l’étendue de leur détérioration, l’emplacement des bouchons de colmatage des dessertes de branchement et la façon d’enlever les dessertes de branchement.

La vidéo de l’inspection télévisée est enregistrée sur DVD pour procéder à une inspection approfondie et aux fins d’archivage. Les données conservées sur le disque peuvent être analysées en tout temps pour mesurer l’étendue des travaux de réhabilitation nécessaires. Les données servent également à la planification de la gestion du cycle de vie utile et à justifier l’attribution de fonds en vue de l’entretien.

En insérant une gaine structurale dans une conduite, de combien le gainage réduit-il la capacité hydraulique? Par exemple, dans un ponceau de TTOG de 900mm de diamètre?

Le gainage structural ne réduit pas la capacité hydraulique de la conduite.  Même si le diamètre est réduit légèrement, au minimum, la capacité hydraulique après le gainage rencontre à 100% la capacité hydraulique de la conduite initiale selon les normes ASTM F1216 «Norme de pratique pour la réhabilitation des canalisations existantes et conduits par l’inversion et le durcissement d’un tube imprégné de résine.»  Il est possible de vérifier ceci en se référant à l’équation de Manning pour un écoulement gravitaire.  À cause de son finis doux et lisse, la gaine a un coefficient de Manning de 0.010 comparativement à 0.012 pour une conduite en béton et 0.022 pour une conduite en TTOG.  Comme règle générale, la gaine est conceptualisée de façon à rétablir les capacités structurales de la conduite tout en améliorant la capacité hydraulique.

Prenant comme exemple, un ponceau TTOG de 900mm (36 pouces) de diamètre, en assumant une pente de 1%, une gaine typique de 21mm d’épaisseur, et en comparant les résultats avec 9 pouces d’eau dans la conduite, la capacité hydraulique du ponceau calculée après le gainage est 326L/s comparativement à 153L/s avant la réhabilitation.  On a plus que doublé la capacité hydraulique même en obtenant une valeur de réduction du diamètre équivalente à 95.4%.  De plus, la capacité hydraulique maximale du ponceau calculée avec l’équation de Manning est évaluée à 2330L/s comparativement à 1200L/s avant la réhabilitation.  Les résultats de la capacité hydraulique sont exprimés en fonction de la profondeur de l’eau dans le ponceau sur le graphe ci-dessous.   (Réponse et calculs par Nicolas Brennan, B.Sc.A., estimateur et chargé de projets chez CWW.)