RÉHABILITATION DES BRANCHEMENTS D’ÉGOUT
NOM DU PROJET : RÉHABILITATION DES BRANCHEMENTS D’ÉGOUT SANITAIRE (RÉPARATIONS PAR EXCAVATION ET GAINAGE)
ENDROIT : DIVERSES ADRESSES À L’ÉCHELLE DE LA VILLE D’OTTAWA
PROPRIÉTAIRE : VILLE D’OTTAWA
COMMENCEMENT DES TRAVAUX : MARS 2009

Le projet était le premier contrat de la Ville d’Ottawa à faire appel à la réhabilitation par gainage structural des branchements d’égout résidentiel tout en exigeant également des excavations pour réaliser quelques interventions ponctuelles avant de procéder au gainage.

Cinquante adresses ont été sélectionnées par la Ville d’Ottawa pour ce contrat. En raison des bris et des puisards, les branchements d’égout ne pouvaient pas être réhabilités par gainage structural sans procéder d’abord à une excavation pour réaliser une intervention ponctuelle. De la même façon, ces branchements ne pouvaient pas être réparés complètement au moyen des méthodes habituelles d’excavation de tranchées pour plusieurs raisons, y compris la présence d’arbres. La Ville d’Ottawa a décrit les besoins particuliers propres à chaque adresse afin de minimiser les inconvénients pour les propriétaires individuels et les perturbations près du chantier, ainsi que les dommages aux arbres environnants et au milieu ambiant, tout en minimisant, par le fait même, les coûts globaux.

Dans un cas, le branchement d’égout passait sous un porche en béton, puis sous le gazon et sous un gros arbre appartenant à la Ville avant d’atteindre la conduite principale de la Ville. Il y avait un bris dans le tuyau sous le gazon, en plus de la présence d’un réseau de racines extrêmement envahissantes. Il y avait des fissures et des fractures à divers emplacements sur toute la longueur du tuyau. La solution était de creuser et de réparer le bris et d’installer par la suite un gainage structural sur toute la longueur du tuyau, à partir du raccord de dégorgement de la conduite principale de la Ville. Dans ce cas, l’excavation était nécessaire parce que le gainage ne pouvait pas être installé sur la section endommagée, étant donné que les obstacles mentionnés ne pouvaient pas être perturbés.

CWW a retenu les services d’un sous-traitant pour la partie du projet concernant l’excavation. Les travaux ont été coordonnés par CWW et comprenaient d’abord l’inspection du tuyau, la localisation de la section de la conduite d’égout qui nécessitait une excavation, une réparation ponctuelle, le rétablissement de l’aménagement paysager, la réhabilitation par gainage structural et l’inspection vidéo finale.

RÉHABILITATION DES BRANCHEMENTS D’ÉGOUT
NOM DU PROJET : RÉHABILITATION SANS TRANCHÉE DES DESSERTES DE BRANCHEMENT 2008
ENDROIT : DIVERSES ADRESSES À L’ÉCHELLE DE LA VILLE D’OTTAWA
PROPRIÉTAIRE : VILLE D’OTTAWA
COMMENCEMENT DES TRAVAUX : JUIN 2008

Ce projet consistait en la réhabilitation par gainage structural d’environ 600 branchements d’égout résidentiel à partir du raccord de dégorgement existant vers la conduite principale de la Ville. La pleine longueur de plus de 9 000 m de conduites d’égout a dû d’abord faire l’objet d’une inspection télévisée CCTV, de nettoyage et de préparation avant l’installation du gainage.

La défectuosité la plus courante dans les branchements d’égouts est la présence de racines, qui peuvent être facilement éliminées en utilisant notre module de pulvérisation d’un jet d’eau à pression élevée de 15 000 PSI. Lorsqu’un examen approfondi du branchement était nécessaire, CWW se fiait à ses caméras SPCS (sondage des conduites principales et de branchement), qui permettent l’inspection totale des branchements à partir de la conduite principale d’égout.

CWW utilise une gaine de feutre imprégnée de résine d’époxy, qui est ensuite inversée à l’air et polymérisée avec de l’eau chaude. La réhabilitation des branchements d’égout par gainage structural est une solution de rechange prudente et rentable par rapport à la méthode classique d’excavation et de remplacement, puisque les coûts liés au rétablissement de l’aménagement paysager, des arbres, des services publics et de la chaussée existants sont éliminés. De plus, nos techniciens expérimentés achèvent souvent le processus de gainage structural au complet en moins de cinq heures.

CWW a rétabli les raccords aux drains en tuile poreuse à partir de l’intérieur au moyen d’un robot-découpeur. Il importe également de noter que le processus de gainage structural n’est toujours pas touché par les températures plus froides, ce qui constitue un autre avantage important par rapport aux méthodes classiques d’excavation.

RÉHABILITATION DES BRANCHEMENTS D’ÉGOUT
NOM DU PROJET : RÉHABILITATION DES BRANCHEMENTS D’ÉGOUT SANITAIRE (RÉPARATIONS PAR EXCAVATION ET GAINAGE)
ENDROIT : DIVERSES ADRESSES À L’ÉCHELLE DE LA VILLE D’OTTAWA
PROPRIÉTAIRE : VILLE D’OTTAWA
COMMENCEMENT DES TRAVAUX : MARS 2009

Le projet était le premier contrat de la Ville d’Ottawa à faire appel à la réhabilitation par gainage structural des branchements d’égout résidentiel tout en exigeant également des excavations pour réaliser quelques interventions ponctuelles avant de procéder au gainage.

Cinquante adresses ont été sélectionnées par la Ville d’Ottawa pour ce contrat. En raison des bris et des puisards, les branchements d’égout ne pouvaient pas être réhabilités par gainage structural sans procéder d’abord à une excavation pour réaliser une intervention ponctuelle. De la même façon, ces branchements ne pouvaient pas être réparés complètement au moyen des méthodes habituelles d’excavation de tranchées pour plusieurs raisons, y compris la présence d’arbres. La Ville d’Ottawa a décrit les besoins particuliers propres à chaque adresse afin de minimiser les inconvénients pour les propriétaires individuels et les perturbations près du chantier, ainsi que les dommages aux arbres environnants et au milieu ambiant, tout en minimisant, par le fait même, les coûts globaux.

Dans un cas, le branchement d’égout passait sous un porche en béton, puis sous le gazon et sous un gros arbre appartenant à la Ville avant d’atteindre la conduite principale de la Ville. Il y avait un bris dans le tuyau sous le gazon, en plus de la présence d’un réseau de racines extrêmement envahissantes. Il y avait des fissures et des fractures à divers emplacements sur toute la longueur du tuyau. La solution était de creuser et de réparer le bris et d’installer par la suite un gainage structural sur toute la longueur du tuyau, à partir du raccord de dégorgement de la conduite principale de la Ville. Dans ce cas, l’excavation était nécessaire parce que le gainage ne pouvait pas être installé sur la section endommagée, étant donné que les obstacles mentionnés ne pouvaient pas être perturbés.

CWW a retenu les services d’un sous-traitant pour la partie du projet concernant l’excavation. Les travaux ont été coordonnés par CWW et comprenaient d’abord l’inspection du tuyau, la localisation de la section de la conduite d’égout qui nécessitait une excavation, une réparation ponctuelle, le rétablissement de l’aménagement paysager, la réhabilitation par gainage structural et l’inspection vidéo finale.